系统论视域下的翻译教育伦理

DOI: https://doi.org/10.32629/er.v3i2.2494

周亚莉, 窦东娟

摘要

教育是人类生活中的一个重要组成部分,而“伦理”与“教育”之间又有着密不可分的关系。本文从系统论的角度出发,来探讨翻译教育中所存在的主要伦理问题如:学生急功近利、教师对教学怠慢、管理者决策不当、制度法规不完善、行业风尚不正、整个社会道德偏低等;并用系统论观点提出了三点相应建议:注重翻译教育伦理的全局、导向观念、注重改革创新;旨在理清翻译教育与伦理的关系,培养更好的翻译人才,推动翻译教育的健康发展。

关键词

系统论;翻译教育伦理;伦理缺失

参考

  1. 黄向阳.德育原理[M].上海:华东师范大学出版社,2000:20-38.
  2. [苏]契尔那葛卓娃,契尔那葛卓夫.教师道德[M].上海:华东师范大学出版社,1982:20.
  3. 赵文华.高等教育系统论[M].桂林:广西师范大学出版社,2001:14.
  4. 王正平.教育伦理学:作为一门学科的形成与发展[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),2019(02):32-40.
  5. 穆雷,仲伟合,王巍巍.从职业化角度看专业翻译人才培养机制的完善[J].中国外语,2013(01):89-95.
  6. 叶澜.教育概论[M].北京:人民教育出版社,2006:2-22.
  7. 魏宏森,曾国屏.试论系统的整体性原理[J].清华大学学报,1994(3):57-62.
  8. 韦永琼.贝塔朗菲复杂性一般系统论教育观探析[J].南阳师范学院学报(社会科学版),2008(2)80-82.
版权所有 © 2020 周亚莉, 窦东娟

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

Refbacks

  • 当前没有refback。